-
Preguntado por 687fsfa45 a Vary, Gema, Jose, María José, Patricia, Scruzcampillo el 14 Abr 2018.
Pregunta: ¿Creéis que es indispensable conocer inglés para poder llevar a cabo cualquier tipo de investigación?
- Palabras clave:
-
Gema Rodriguez Perez contestada el 14 Abr 2018:
Creo que depende del tipo de investigación que lleves a cabo, por ejemplo, siempre puedes realizar tu investigación y presentar los resultados en español, porque hay revistas científicas redactadas español. Sin embargo, si sólo presentas tus resultados en español, en cierta forma estás limitando el impacto de tu trabajo.
En mi opinión, saber inglés te ayuda muchísimo para poder dedicarte a la investigación, por muchos motivos, por ejemplo:
1) Cuando investigas, necesitas escribir artículos para presentar los resultados de tu investigación, y si quieres que tu investigación y tu trabajo sea mundialmente conocido por otros investigadores, deberías escribir los artículos en inglés, porque es el idioma oficial.
2) Además, si quieres aprender del trabajo de otros científicos y usarlo en tu investigación, tendrás que leer sus artículos y entender qué han usado y cómo lo han usado, y estos artículos están en inglés.
3) Por otro lado, la investigación muchas veces se realiza en equipo, con gente de varias partes del mundo, por tanto el poder entenderte y comunicarte con ellos es algo necesario.
-
María José Ruiz García contestada el 15 Abr 2018:
Tengo poco que añadir a lo que dice Gema, en todo caso que no lo dejes para luego. Como yo soy bastante más mayor que mis compañeros de zona, no estudié inglés en el cole ni en el instituto, estudié francés, y aprender el inglés de mayor me costó. Jose seguro que entiende más de esto que yo porque es el experto pero a partir de cierta edad es un poco más difícil aprender un idioma. Tienes que aprovechar ahora.
-
José J. Pérez-Navarro contestada el 15 Abr 2018:
A día de hoy el inglés es totalmente necesario para poder hacer investigación de calidad. La grandísima mayoría de publicaciones científicas están en este idioma, incluyendo las de más prestigio. Esa me parece una razón más que suficiente, porque si queremos conocer los últimos avances en ciencia y tecnología para planear una nueva investigación puntera, necesitaremos leerlos en inglés y tener el mejor nivel posible para llegar a una buena comprensión de ellos.
Otra buena razón para aprender inglés es que es el idioma en el que se imparten la mayoría de conferencias y cursos, así como el idioma que se habla en infinidad de centros de investigación por toda Europa, aunque estos centros estén en países de habla no inglesa.
Podría seguir enumerando motivos, el que comenta María José también me parece bueno y es cierto que ya que ahora mismo tenemos la oportunidad de aprender inglés con relativa facilidad gracias a que hay bastantes horas en el instituto y está en todas partes en internet, sería mejor aprenderlo desde lo antes posible, porque a medida que crecemos se nos hace más complicado adquirir una nueva lengua y llegar a hablarla y entenderla del todo bien.
Un último motivo, para no ponerme pesado… Somos afortunados de hablar español (y algún otro idioma en Galicia, Cataluña, Euskadi, etc.) que es el 2º idioma con más hablantes nativos del mundo, tan solo por detrás del chino. Si aprendemos un buen idioma que se habla tantísimo en el mundo como el inglés, tendremos una combinación bilingüe con la que podremos comunicarnos a lo largo y ancho de todo nuestro planeta!
-
Santiago Campillo Brocal contestada el 16 Abr 2018:
Sí. Por suerte o desgracia, la ciencia habla Inglés. Es una respuesa simple pero efectiva: si te vas a dedicar a la investigación, sin más remedio, deberás dominar el idioma.
-
Patricia Reglero contestada el 16 Abr 2018:
Creo que ya te han contestado mis compañeros y pienso como ellos. Trabajo mucho con compañeros de Estados Unidos y creo que una gran limitación para los no nativos en inglés es el escribir. Cuando estamos en una reunión y tomamos notas o escribimos trabajos juntos ellos siempre saben escribirlo mejor, es así, cuando ellos lo escriben en inglés dicen exactamente lo que quieren decir, con matices, y nosotros decimos lo que queremos decir (a veces) y sin matices. En ciencia los matices son muy importante. Pero no es una cuestión solo del inglés. Es una cuestión de saber escribir en general y en inglés en particular. Redactar bien, saber cómo decir las cosas, hacerlas entretenidas a la vez que rigurosas no es fácil. Así que ya sabes…ponte las series en inglés, escucha pelis en inglés…hasta instálate los juegos en inglés! Cuanto antes te pongas mejor!!
Comentarios